| 1. | Criminal intelligence bureau , kowloon headquarters
九总部情报组 |
| 2. | The criminal intelligence bureau ( cib ) conducts strategic intelligence analysis through which the force can more effectively identify triad and organised crime syndicates
刑事情报科透过情报分析厘定目标，打击三合会及有组织犯罪集团。 |
| 3. | During the year , the criminal intelligence bureau ( cib ) continued to take a strategic approach towards serious crime and triad problems and initiated a series of very successful intelligence - led regional and force - wide operations
二三年，刑事情报科继续打击严重罪行及黑社会问题，并根据情报在总区及警队层面，展开连串空前成功的行动。 |
| 4. | This comprises major support services for crime investigation and operations as well as four operational bureaux , i . e . commercial crime bureau , narcotics bureau , organised crime and triad bureau and criminal intelligence bureau
刑事部包括主要的刑事支援服务及四个行动科，即商业罪案调查科、毒品调查科、有组织及严重罪案调查科，和刑事情报科。 |
| 5. | Upon his advancement to chief superintendent in 1998 , he became the head of the criminal intelligence bureau , and later held the posts of deputy regional commander of new territories south region , chief superintendent of personnel wing and so forth
一九九八年升为总警司，并出任刑事情报科主管，及后担任新界南总区副指挥官以及人事部总警司等职务。 |
| 6. | Built on the existing marine region digital terrestrial trunked radio ( tetra ) platform , a fully encrypted radio system for the criminal intelligence bureau and the narcotics bureau went into the first stages of implementation
在水警总区现有的全欧集群无线电标准系统平台上，警队先后为刑事情报科及毒品调查科增设完全加密的无线电系统，并已开始启用。 |
| 7. | Following investigation into intelligence about illegal fireworks , officers attached to the district crime squad of yuen long ( dcsyl ) together with officers from the criminal intelligence bureau intercepted two goods vehicles and two male drivers at about 9 pm at shum chung tsuen
元朗警区重案组人员联同刑事情报科人员根据线报于晚上九时在深涌村附近截查两部货车，并拘捕两名男司机。 |
| 8. | With the exclusive intelligence on his triad rivals , ming has been promoted swiftly to head the criminal intelligence bureau . both men are feeling increasingly trapped in the inferno between good and evil : they are merely shadows with no identities
2002年一次毒品交易的拉锯战中，警方和黑社会同样根据卧底提供的情报行动，结果双败而回，暴露了双方均有卧底的事实，引发两方面清除内鬼的决心 |
| 9. | On the third day , they had discussion with senior superintendent ( operations ) alfred chau kwok - leung on " incident command " in operations wing headquarters , and on " intelligence training " with superintendent steve handley in criminal intelligence bureau
第三天，该两位人员在行动部总部分别与高级警司（行动）周国良及刑事情报科警司许德礼，就事件指挥和情报收集训练等范畴进行讨论。 |
| 10. | Following extensive investigations , offices from the organised crime and triad bureau , criminal intelligence bureau and police tactical unit , together with those from the immigration department raided 32 locations in yuen long starting from 8 . 30 pm
经过广泛调查，警方有组织罪案及三合会调查科、刑事情报科及机动部队人员联同入境处人员于晚上八时三十分起展开行动，突击搜查元朗区共三十二处地点。 |
